»Magistrsko delo obravnava revitalizacijo degradiranega urbanega prostora na zahodnem robu starega mestnega jedra Celja in pomanjkanje ustrezne infrastrukture za balvansko plezanje v mestu. Trenutna raba lokacije kot makadamskega parkirišča predstavlja okoljski in estetski problem, saj prispeva k pregrevanju, dvigovanju prahu in ustvarja neizkoriščeno vrzel v mestnem tkivu. Naloga predlaga celovito rešitev v obliki novega plezalnega centra Herman, ki bi se osredotočal na balvansko plezanje. S tem bi obogatil športno ponudbo mesta in nadgradil obstoječi Plezalni center Celje. Glavni cilj projekta je dvojen: ustvariti sodoben športni objekt za profesionalne plezalce in širšo javnost ter oživiti neizkoriščen prostor z urbanistično in arhitekturno privlačno zasnovo. S tem bi se izboljšala povezljivost in kakovost javnega prostora v mestu, kar bi prispevalo k bolj živahnemu in trajnostnemu urbanemu okolju.«
»The master’s thesis addresses the revitalisation of a degraded urban space on the western edge of Celje’s old town and the lack of adequate bouldering infrastructure in the city. The current use of the site as a gravel parking lot presents environmental and aesthetic problems, contributing to overheating, dust, and creating an underutilised gap in the urban fabric. The thesis proposes a comprehensive solution: a new climbing centre named Herman, focusing on bouldering. This would enrich the city’s sports offerings and upgrade the existing Climbing Centre Celje. The project’s dual goal is to create a modern sports facility for professional climbers and the general public, and to revitalise the underutilised space with an urbanistically and architecturally attractive design. This would improve connectivity and the quality of public space in the city, fostering a more vibrant and sustainable urban environment.«
