»V diplomskem delu je predstavljena zasnova in izvedba ločenega kanalizacijskega sistema za območje Brda, ki vključuje gradnjo komunalne in meteorne kanalizacije. Namen projekta je odprava pomanjkljivosti obstoječega neurejenega stanja, kjer komunalne odpadne vode še vedno odtekajo v greznice, meteorna voda pa se odvaja površinsko ali neposredno v teren. Nova komunalna kanalizacija bo priključena na obstoječi kanalizacijski sistem, povezan s Centralno čistilno napravo Koper, kar bo omogočilo ukinitev greznic in zagotovilo varno ter okolju prijazno odvajanje odpadnih voda. Meteorna kanalizacija bo prevzemala odvodnjavanje streh objektov in odvajala padavinsko vodo neposredno v vodotok Vrgalovec, s čimer se zmanjšuje možnost zastajanja vode in poškodb površin. Analiza je pokazala, da trenutna rešitev ne vključuje cestnih površin, zato se kot izboljšava predlaga razširitev sistema na te odseke, kar bi še dodatno zmanjšalo vplive večjih padavinskih dogodkov. Predlagani sistem bo pomembno prispeval k izboljšanju komunalne infrastrukture, kakovosti bivanja in prostorskemu razvoju območja Brda.«
»The thesis presents the design and implementation of a separate sewerage system in the area of Brda, which includes the construction of sanitary and stormwater sewer networks. The aim of the project is to address the shortcomings of the existing unregulated system, where sanitary wastewater still flows into septic tanks and stormwater is discharged overland or directly into the ground. The new sanitary sewer will be connected to the existing sewerage network linked to the Central Wastewater Treatment Plant Koper, enabling the elimination of septic tanks and ensuring safe and environmentally friendly wastewater disposal. The stormwater sewer will collect rainwater from building roofs and discharge it directly into the Vrgalovec stream, thereby reducing the risk of water stagnation and surface damage. The analysis showed that the current solution does not include road surfaces; therefore, as an improvement, the extension of the system to these sections is proposed, which would further reduce the impacts of major rainfall events. The proposed system will significantly contribute to the improvement of communal infrastructure, quality of life, and spatial development in the Brda area.«
