»Diplomsko delo obravnava področje strateškega načrtovanja mestne logistike z namenom izboljšanja obstoječega stanja v mestu Banjaluka. V okviru naloge sta izvedena sistematičen pregled ključnih izzivov mestne logistike ter analiza primerov dobrih praks iz tujine, ki predstavljajo relevantno izhodišče za oblikovanje ustreznih in ciljno usmerjenih ukrepov v obravnavanem mestu. Poseben poudarek je namenjen analizi strateških dokumentov Republike Srbske in mesta Banjaluka, ki neposredno ali posredno usmerjajo razvoj mestne logistike in urbanega transporta. Na podlagi ugotovitev ter v sodelovanju z mestno upravo so oblikovani predlogi strateških ukrepov, za katere so ovrednoteni tudi njihovi potencialni prometni, okoljski in organizacijski učinki. V zaključnem delu naloge so podani predlogi za postopno aktivacijo in implementacijo predlaganih rešitev z vidika njihove izvedljivosti in dolgoročnega prispevka k trajnostnemu razvoju mesta.«
»The thesis addresses the field of strategic planning of urban logistics with the aim of improving the existing situation in the city of Banja Luka. The study includes a systematic review of the key challenges of urban logistics, as well as an analysis of examples of good practice from abroad, which serve as a relevant basis for the formulation of appropriate and targeted measures for the city under consideration. Special emphasis is placed on the analysis of strategic documents of the Republic of Srpska and the city of Banja Luka that directly or indirectly guide the development of urban logistics and urban transport. Based on the findings and in cooperation with the city administration, proposals for strategic measures are developed, for which their potential traffic, environmental, and organizational impacts are also assessed. The final part of the thesis presents proposals for the gradual activation and implementation of the proposed solutions, considering their feasibility and long-term contribution to the sustainable development of the city.«